mymerrymaybe : 何処へ行くの, あの日(어디 가니 그날) 간단잡담

대강 직역해 보자면.

누구에게도 그 눈이 향하지 않기를.
마음이 결코 움직이지 않기를.
걸어가는 길이, 앞인지 뒤인지도 알수 없기를.
따뜻함에 닿지 않기를.
사람에게서 멀어져가기를.
그저, 환영만을 친구로 삼기를
죽어버린 소녀만을 계속 바라보기를.
....당신이 누구도 사랑하지 않기를.
당신이 현재를 사랑하지 않기를.
당신이 과거만을 사랑하기를.
추억만을 계속 사랑하기를...
그래서, 스스로 죽음을 선택했다.
미소지으며.
수수께끼와 같이 미소지으며.
당신의 마음에 쐐기를 박아 넣기 위해서.
그것만을 위해서.
당신을 그런식으로 만든는것을 바라며.

사실 문스톤 게임중에서 판매량이 아닌 시나리오나 분위기로 따진다면 제일이 아닐까 생각되는 게임입니다. 저야 뭐 할 당시의 일본어 수준이 낮았던것도 있고, 한번의 클리어로는 이해하기 힘든 시나리오, 빠져들게 만드는 중독성있는 무미건조한 분위기덕분에 저는 어째 이 게임을 재미있게 했음에도 불구하고 이해하지는 못했습니다. 지금 다시 한다면 할 수 있을것 같긴는 한데... 그건 다른분의 감상에서 보완하기도 했고, ps2판을 구했을때의 재미로 미루어두기로 하지요.

어디 가니 그날의 시작하기 전에 보기 좋은 리뷰라면 십오야님이 홈페이지 시절에 쓰신것이 제일 좋긴 한데 십오야님의 블로그에선 보이지를 않네요. 당시에는 클리어를 했음에도 불구하고 정이 가지 않아서 별로 신경쓰지 않았는데 이렇게 생각하니까 또 아쉽긴 합니다.

어디 가니 그날은 내만소 좋아하신 분들이라면 재미있게 하실수 있을것 같습니다. http://blog.naver.com/lagious.do?Redirect=Log&logNo=60035517313 이분이 리뷰 써놓으신것 있으니 관심이 간다면 해보세요. 제일 하단에는 클리어한 후의 생각이 있는데 다 끝내고 보는것을 권합니다.

그러고보니 이게 판매량으로 제대로 뜨질 못해서 기프트나 클리어가 나온게 아닐까 하는 생각도 드네요(클리어는 아직 안했지만) 어디가니그날 무료 팬디스크도 비난끝에 겨우겨우 만들었었고 말이지요.

아, EVER17처럼 올클리어를 하지 않으면 의미가 한없이 0에 수렴하니 염두해 두세요.