트윗


카오스 헤드 러브Chu☆Chu캐스트 코멘트 번역

아후레코-애프터 레코딩 더빙이라고 생각하면 빠르고 편할듯



요시노 타카아키 씨 니시죠 타쿠미 역


아후레코를 끝낸 감상을 부탁합니다.

처음같은 고생은 없었습니다.
타쿠미를 소환했습니다. 타쿠미 여전히GJ


PC판, 애니메이션, Xbox 360판등 이번이 4번째 카오스 작품입니다만, 망상폭렬어드벤쳐 러브ChuChu! 의 러브코메분위기의 작품을 연기하면서 즐거웠던점, 어려웠던점이 있다면 알려주시기 바랍니다.

게임은 즐겁습니다만, 감정의 흐름을 완전히 파악하지 못하면 위험하지요. 그 부분이 큰일―――라니, 평범한 코멘트라 죄송합니다.


발매를 기대하고 있는 팬 여러분들께 메시지를 부탁합니다.

모든 히로인과 망상폭렬 해주세요!!



키타무라 에리 씨 사키하타 리미 역


아후레코를 끝낸 감상을 부탁합니다.

여러분 오랜만입니닷!!
비싯씨도 오랜만입니닷!! 水GO하셨습니다!!


PC판, 애니메이션, Xbox 360판등 이번이 4번째 카오스 작품입니다만, 망상폭렬어드벤쳐 러브ChuChu! 의 러브코메분위기의 작품을 연기하면서 즐거웠던점, 어려웠던점이 있다면 알려주시기 바랍니다.

리미땅의 캐릭터가 원래부터 러브코메한 아이였기에, 대놓고 말하자면 이번 스토리쪽이 하기 편했었지(웃음)


발매를 기대하고 있는 팬 여러분들께 메시지를 부탁합니다.

신캐릭터도 늘고, 점점더 여성 캐릭터가 많은 카오헤 입니다만... 됐으니까 입다물고 리미한테 모에하란말이야---아!! 부탁☆



미야자키 우이 씨 니시죠 나나미 역


아후레코를 끝낸 감상을 부탁합니다.

오랜만에 나나미를 연기해서 즐거웠습니다!
시나리오가 재미있었습니다!


PC판, 애니메이션, Xbox 360판등 이번이 4번째 카오스 작품입니다만, 망상폭렬어드벤쳐 러브ChuChu! 의 러브코메분위기의 작품을 연기하면서 즐거웠던점, 어려웠던점이 있다면 알려주시기 바랍니다.

개인적으로 좀더 러브러브 모드를 보고싶다(웃음)고 생각했고, 플레이어씨도 보고싶지 않을까나? 라고 생각해서...

그래서 「러브Chu☆Chu!」의 발매가 정해져서 하나의 팬으로서 굉장히 기쁩니다!! 빨리 시나리오를 읽어보는게 기대됬습니다. 『CHAOS;HEAD NOAH』에서는 솔직히 기뻐할수 없는 엔딩이었고. 그래서, 정말로 행복해져서 기뻐!! 나나미 잘됬네! 라고 생각했습니다(웃음) 그 오빠가 솔직해지고, 대답해주는 씬이 기뻐서, 연기하면서 즐거웠습니다.


발매를 기대하고 있는 팬 여러분들께 메시지를 부탁합니다.

절대로 만족할수 있는 게임이라고 생각합니다!
본편은 시리어스한 내용이었던 만큼, 이런 식으로 캐릭터와 러브러브하게 되서…♡
어쨌든 기대해주세요!!
한명의 팬인 저도 시나리오를 읽으면서 미소지었습니다♡


나바타메 히토미 씨 아오이 세나 역


아후레코를 끝낸 감상을 부탁합니다.

오랜만이었습니다만, 다시 세나랑 만나서 기뻤습니다!!


PC판, 애니메이션, Xbox 360판등 이번이 4번째 카오스 작품입니다만, 망상폭렬어드벤쳐 러브ChuChu! 의 러브코메분위기의 작품을 연기하면서 즐거웠던점, 어려웠던점이 있다면 알려주시기 바랍니다.

이런 세나땅은 처음이었기 때문에, 어디까지 망가져도 괜찮은가 고민하면서 연기했습니다만, 그게 즐거웠습니다(미소) 점심을 먹지 않은 상태에서 녹음했기 때문에 배고픔이 최대의 적이었습니다(땀)


발매를 기대하고 있는 팬 여러분들께 메시지를 부탁합니다.

「NOAH」 때부터 점점 세나양이 귀여워지기 때문에 여러분도 좀더 세나를 사랑해주세요♡



사카키바라 유이 씨 키시모토 아야세 역


아후레코를 끝낸 감상을 부탁합니다.

이번 타이틀에서, 아야세는 어떻게 되는건가, 전혀 예상을 못했습니다만(웃음) 제대로 아야세답게 「러브Chu☆Chu」가 되있어서 『굉장해!!』 라고 생각했습니다!! 「그렇구나! 아야세는 이래야지!」라고(웃음)
연기하는 아야세의 텐션은 낮습니다만, 제 텐션은 높게 연기할수 있었습니다. 즐거웠어요!!


PC판, 애니메이션, Xbox 360판등 이번이 4번째 카오스 작품입니다만, 망상폭렬어드벤쳐 러브ChuChu! 의 러브코메분위기의 작품을 연기하면서 즐거웠던점, 어려웠던점이 있다면 알려주시기 바랍니다.

러브한 신은 아닙니다만, 에린에게 코큐토스 라는 말을 집요하게 가르치는 아야세가 재미있었던 것과, CD의 「빌려먹기」 (빌린후 그대로 가지는것)에 대해서, 굉장히 화내는 타쿠미의 텍스트가 짧지만 표현이 재밌어서 웃어버렸습니다. 연기하면서 어려웠던건 「무감정틱하면서 섹시」 라는 연기의 가감이 소리가 되는건 어려워서XXX, 스스로 납득할때까지 몇번이고 리테이크를 부탁했습니다.


발매를 기대하고 있는 팬 여러분들께 메시지를 부탁합니다.

각각의 캐릭터의 특징이 살아난 「러브Chu☆Chu!」 라고 생각해서, 시리어스 있음 러브 있음인 「카오스 헤드」 의 세계를 리얼부트시킬 기세로 플레이해주시길 바랍니다! 엔딩곡 「기도의 비올렛」 도 FES가 노래하니까 잘 부탁드립니다!



츠지 아유미 씨 오리하라 코즈에 역


아후레코를 끝낸 감상을 부탁합니다.

이야- 즐거웠습니다!!
지금까지의 「카오스 헤드」의 캐릭터들이 캐릭터 그대로 러브코메&개그요소를 잔뜩 펼치는 대화의 캐치볼이 굉장히 재미있어서 수록을 막 끝냈음에도 불구하고, 빨리 플레이하고싶어서 기다릴수가 없는 마음이 가득합니다!


PC판, 애니메이션, Xbox 360판등 이번이 4번째 카오스 작품입니다만, 망상폭렬어드벤쳐 러브ChuChu! 의 러브코메분위기의 작품을 연기하면서 즐거웠던점, 어려웠던점이 있다면 알려주시기 바랍니다.

코즈에적으로는 처음으로 말을 할 수 있어서(웃음)모두와 마음의 소리만이 아니라 평범하게 말할수 있게 되어서 『코즈삐월드』 가 더욱 버젼UP된것이 느껴져서 정말 즐겁게 수록할수 있었습니다. 그만큼 「모두와의 거리감을 어느정도로 할것인가 & 「다크코즈삐」의 출현율의 선을 긋는것이 어려웠고, 열심히 한 부분이기도 함으로 주목해서 들어주면 기쁘겠습니다☆


발매를 기대하고 있는 팬 여러분들께 메시지를 부탁합니다.

카오스 헤드 시리즈!
여러분들의 응원으로 이런 전개까지 리얼부트 하는것이 가능했습니다!! (미소) 정말 감사합니다☆
「러브Chu☆Chu!」 라는 타이틀대로 두근두근 씬도 잔뜩 있는 새로운 카오스 헤드 월드를 즐겁게 즐겨주시길 바라기때문에 부디☆기대해주시길 바래요♪




타카하시 치아키 씨 쿠스노기 유아 역


아후레코를 끝낸 감상을 부탁합니다.

SELOSUN 이군요(미소)
또다시 얀데레를 연기할수 있어서 기뻤습니다! 이예~이


PC판, 애니메이션, Xbox 360판등 이번이 4번째 카오스 작품입니다만, 망상폭렬어드벤쳐 러브ChuChu! 의 러브코메분위기의 작품을 연기하면서 즐거웠던점, 어려웠던점이 있다면 알려주시기 바랍니다.

러브코메라고할까… 얀러브코메라고할까…(웃음)

쌍둥이 여동생 미아쨩도 이번에는 대활약 합니다만, 그녀마저…한 부분에서 깜짝놀랐습니다!
하지만저기…한 부분을 미아쨩으로 연기하는게 웠어요. …부분은 플레이할때의 즐거움♡


발매를 기대하고 있는 팬 여러분들께 메시지를 부탁합니다.

카오스 헤드 가 러브코메가 되서 돌아왔어Yo!!
히로인들과의 의외의 전개에 두~근두근♡♡♡
부디X2 러브 ChuChu해버려Yo~♪




토모나가 아카네 씨 세라 오르셸 역


아후레코를 끝낸 감상을 부탁합니다.

오랜만에 세라를 연기할수 있어서 매우 즐거웠어요!
그리고, 세라는 정말 탓키를 좋아한다는걸 은근히 느꼈습니다.

PC판, 애니메이션, Xbox 360판등 이번이 4번째 카오스 작품입니다만, 망상폭렬어드벤쳐 러브ChuChu! 의 러브코메분위기의 작품을 연기하면서 즐거웠던점, 어려웠던점이 있다면 알려주시기 바랍니다.

이번에는 「…」 같은 대사가 많아서 조금 어려웠습니다.
그외에는 어떤 엔딩의 세라도 귀여워서 미소지을수 있었습니다(웃음)


발매를 기대하고 있는 팬 여러분들께 메시지를 부탁합니다.

여러분들 앞에 다시 세라가 돌아왔어요~!
이번에는 세라의 여동생인 에린도 나오니까 기대하기를!
앞으로도 「카오스 헤드」 를 잘부탁드립니~다!




카토 에미리 씨 에린프레이 오르셸 역


아후레코를 끝낸 감상을 부탁합니다.

굉장히 즐거웠습니다! (웃음)
에린은 타쿠미와 마찬가지로 인터넷 용어를 잔뜩 쓰는 아이라서 대사를 말하는게 정말로 신선했습니다.
이차원속의 이차원 캐릭터라서, The애니메캐러!! 라고 할정도로 연기했습니다!


PC판, 애니메이션, Xbox 360판등 이번이 4번째 카오스 작품입니다만, 망상폭렬어드벤쳐 러브ChuChu! 의 러브코메분위기의 작품을 연기하면서 즐거웠던점, 어려웠던점이 있다면 알려주시기 바랍니다.

타쿠미를 살짝 바보처럼 대하는 부분. 인터넷 용어를 자연스럽게 쓰는 부분이 재미있어서 정말 좋았습니다.
단, 재밌기도 하지만 인터넷에서 사용하는 언어를 목소리로 내서 표현하는게 어려웠네요. 여러분이 눈으로 봐서 느끼는 용어의 이미지와 맞으면 좋겠다고 생각합니다!


발매를 기대하고 있는 팬 여러분들께 메시지를 부탁합니다.

걸게임에서도 주인공이 멋있고 여자아이들이 모이는…
라는것과는 다른, 새로운 인상을 받은 작품입니다! 평상시 근처에 있는듯한 타쿠미가 주인공이 되기때문에 친근감을 느끼면서 타쿠미의 대사에 「그렇지요-!」 라고 공감하면서 즐길수 있는게 아닐까 생각합니다
부디 즐겁게 기대해주세요!




키타무라 에리랑 사카키바라 유이랑 타카하시 치아키 여기 사진에서는 잘나왔네요.

성우 정보는 안파서 실제로 어떤지는 모르겠습니다만.

청산가리... 아니, 토모나가 아카네씨는... 못본걸로 하겠습니다.

오오 나나미 오오

작성 자체는 뜨자마자 했는데 딱딱한 부분 고치다보니..;

더이상 질질 끌다가는 게임이 나올것 같아서 그냥 포스팅ㅠ

덧글

  • 파블로프 2010/02/28 21:13 # 삭제 답글

    사키카바라 유이씨 코멘트에서 "빌려먹기" 부분이 설마 카오스헤드 본편에서 리미가 타쿠미한테 판타즘 CD빌려갔던걸 뜻하는거려나요.
    하긴, 빌려가긴 했는데 돌려받았는지는 알수 없었죠. 정말 리미가 타쿠미의 판타즘 CD를 그냥 꿀꺽해버린건가.(-_-)
  • ckatto 2010/02/28 21:25 #

    그러고보니까 그런 부분도 있었지요. 비교적 사소한 부분이라 의외로 가물가물합니다.

    빌려먹기는 어떤 경우에든지간에 화가나지요. 의외로 많이 겪기도 했고.
댓글 입력 영역
* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다.